CPST

(Pluridisciplinary Centre for Textual Semiolinguistics

University of Toulouse-Le Mirail (France)

>GRIL

Research
Group
in Language
Industry

GRIL has specialized in developing small Educational software especially for language didactics (French,English,...) at every level, translation aids, databases (lexicographic, terminologic), interfaces to databases (retrieval/translation)and the shooting of short sequences on life in France for french courses abroad (the video-cassettes use the PAL system)..
The development of multimedia materials to measure are made on request and preferably on Apple platform.
GRIL publishes a journal ANALYSES - Languages,texts and society on behalf of African universities and the university of Toulouse-Le Mirail, France.
It also edits and publishes yearly for the CPST the Annales du Colloque International d'Albi (Albi International Conference Annals).

FRENCH AS A FOREIGN LANGUAGE

APPLIED LINGUISTICS

CUBA

Members of GRIL

Software

If you need some small language courseware, send us in September/October/November a description of what you would like and ASCII data. We will develop it for you free of charge if we have the competency to do it. Fill in the form to make your request or use our email address .

Educational Software

Hypercard/Toolbook
- French
  - Grammar
  - Spelling
  - Culture
  - French for specific purposes
- Other Languages
  - English
  - Spanish
  - Chinese
  - Sanskrit
Basic
- French
  - Grammar
  - Spelling
  - Culture
  - French for specific purposes
- Other Languages
  - English
  - German
  - Chinese

Translators

Hypercard stacks, bi-directional translators for words or phrases

French-English
French-Swahili
French-Spanish (vocabulary of photography)
French-English-Spanish-Portuguese (vocabulary of Telecommunications)
French-English-Russian-Greek-German-Polish-Spanish
French-Corean/Chinese/Turkish/Farsi (10 useful phrases with their pronunciations to show some interest in other people languages)

Databases

Hypercard Interfaces for BRULEX and BDLEX
Europop (Hypercard)
- French-English-Spanish-colloquial French
- French-English-Spanish-colloquial Spanish
Banking Terms + Translation Aids (French for specific purposes /Hypercard)
Wines (Hypercard/ZBasic)

Multimedia

For the businessman:trading in Turkey (Hypercard stacks with miscellaneous information about Turkey)

Pictogramme (Hypercard stack with scannerised pictures, to help evaluate the impact of advertizing)

Interactive initiation course to phonetics (Hypercard Stacks, Quicktime films , Animations, API sounds)

Articulatory phonetics
Acoustics
tones
transcription
notes and references

Under construction

For Teachers of French as a Foreign Language:

Bibliographic references for FFL, Semiotics, ...
Monthly Press Revue
Picture advertisements of the month

Video Tapes

On request and for a small fee we produce video sequences for french courses with some advice for their use. Here are the titles available at present:

Noël
Le Foie gras
L'épicerie
le canal du Midi
Toulouse
Le marché aux puces
etc...

Journals

ANALYSES

It is a yearly journal and it costs 40 F (OS$10) per copy, plus postage and packing. An article sent by email costs 10 F. (US$4 overseas).To order, fill in the form

International Albi Conference

1990 Le Dialogue
1991 Poésie et modernité
1992 Le Raisonnement
1993 Le Paysage dans le texte et l'image : la description
1994 Le Style, le style dans la Fable
1995 La Communication
1996 Logiques des Langages : rationnel et irrationnel

. Each copy of the Annals costs 100F.(US$ 20)

Enter your order:

To get to the various headings