Tableau 1 | Tableau 2 |
Traducteurs
Synthèse des résultats des traducteurs automatiques

Anglais-Français Power
Translator
Reverso Systran Transcend
Traduction Open Sources 3,3 4,0 3,7 3,0
Traduction Pulp Fiction 3,3 4,0 3,7 3,0
Traduction Murphy's Law 3,3 4,0 3,3 3,0
Traduction Bible 2,0 2,0 2,0 2,0
Traduction Société du Spectacle 3,0 3,5 4,0 4,0
Moyenne Traductions 3,03,5 3,3 3,0
Vocabulaire informatique 1,3 3,8 1,9 1,6
Vocabulaire informatique du JO 1,7 2,0 0,4 1,1
Vocabulaire juridique 4,5 4,5 4,1 3,1
Vocabulaire philosophique 1,3 1,7 0,4 0,7
Vocabulaire maritime 4,6 4,7 4,6 3,2
Vocabulaire médical 3,2 4,1 3,4 0,9
Moyenne Vocabulaire 2,83,5 2,5 1,8
         
Français-Anglais        
Phrases 3,5 4,0 4,0 3,0
Traduction Actualités 3,5 3,5 3,8 3,3
Traduction Société du spectacle 4,0 3,5 4,0 3,5
Moyenne 3,54,04,0 3,0

 
Resultat final Power
Translator
Reverso Systran Transcend coeff
Qualité traduction 3,2 3,8 3,7 3,0 4
Vocabulaire 2,8 3,5 2,5 1,8 2
Evolutivité 4,0 4,0 2,0 2,0 1
Rapidité 0,4 5,0 2,2 2,9 1
Ergonomie/intégration 3,0 4,0 3,5 1,0 1
Note finale 2,93,9 3,0 2,4