|
|
Présentation................................................................................................................... 7
1. MICHINEAU Stéphanie
Autofiction : entre transgression et innovation..................................................... 17
2. CONSTANTINESCU Doina
Les inflexions discursives de l’ironie mélancolique chez Cioran....................... 25
3. FREYERMUTH Sylvie
Du « Cycle de Minuit » à la liberté du romancier. La permanence et
le mouvement dans l’écriture roualdienne............................................................. 37
4. LE GUENNEC François
Fantôme de Fargue. L'écriture déambulative........................................................... 47
5. HOCINE Hamid
Écritures, vecteurs d’identité chez l’auteur algérien Mouloud Feraoun
et l’écrivain martiniquais Édouard Glissant............................................................ 55
6. CONSTANT Isabelle
Texaco, roman de langue baroque............................................................................. 69
7. MENÉNDEZ Fernanda
Le bouleversement des règles ou de la ponctuation chez Saramago................... 77
8. BONHOMME Marc
La littérature en SMS de Phil Marso : Une écriture transgressive ou créative ? 83
9. GIGNOUX Anne Claire
Le rapport texte/musique dans Pelléas et Mélisande de Debussy : évolution ou révolution ? 93
10. DELARUE Fernand
Graffiti pompéiens..................................................................................................... 103
11. TABUCE Bernard
Quand la transgression devient norme. L’inscription du francitan heureux contemporain
dans les bandes dessinées de Cazenove et Ridel. Le goût de la farcissure..................... 117
12. HORAK André
Les précieuses imitées : naissance d’un jargon euphémique dans la France du XVIIe siècle 127
13. AYMERIC Maurice
Relation entre permanence et évolution dans l'écriture caricaturale des Guignols de l’Info 135
14. GIORDANO Corinne
Perspectives de la filméalité à l'écran. Une écriture évolutive........................... 145
15. MASOT-URPI Jean-Jacques
La mise en voix, nouvelle voie pour les écritures dramatiques ?
Quels écrits de théâtre pour quelles mises en voix ?......................................................... 157
16. BOUILLOT Daniel
Interactivité, relation du texte littéraire au media numérique. L'écriture polymorphe :
création poétique, image fixe, vidéo musique et voix.......................................................... 169
17. AFONSO DE ALMEIDA Fernando
L’iconique et le verbal dans les récits figuratifs : les niveaux énonciatifs....... 185
18. DI ROSARIO Giovanna
Poésie numérique : entre innovation et tradition................................................. 195
19. NOVELLO PAGLIANTI Nanta
L’écriture d’art brut. Les innovations du mot et de l’image................................ 207
20. KOLAROVA Vassiléna
Le phénomène interartistique dans la vision du bleu et du jaune
de Montaigne à Badin et Butor............................................................................... 217
21. FEDOROVA Irina
Le rôle de l'écriture dans la traduction des œuvres cinématographiques : approche culturelle 231
22. SHVETSOVA Yuliya
L’écriture mentale et sa représentation graphique dans la formation des interprètes 245
23. NTABONA Adrien
Les mécanismes de la production complémentariste du sens dans
le domaine de la parole patrimoine au Burundi............................................................... 253
24. PEJOSKA-BOUCHEREAU Frosa
Le roman de l’étrangéisation................................................................................... 265
25. BELOZEROVA Natalia
Reframing linguistique et communicatif dans le monde virtuel (l’exemple du frame « lettre/message »)............. 279
26. CUET Christine
Du scriptural, systèmes idéographiques et alphabétiques en contact............... 293
27. KHVESKO Tamara
Variations historiques de l’écriture de toponymes dans le cadre de contacts linguistiques 305
28. CUET Christine
Consonnes étymologiques et choix graphiques au XVIIIe siècle
: le dictionnaire de Richelet (1680).................................................................................................. 311
29. DJAVARI Mohammad Hossein
Approche sémiolinguistique de l'évolution de l'écriture des droits de l'homme
(le code d’Hammourabi, le cylindre de Cyrus, la déclaration universelle des droits de l’homme) 323
30. KOZLOVA Olga
Évolution du genre épistolaire : du texte au signe............................................... 331
31. MARILLAUD Pierre
Quelques remarques sur l'évolution de l'écriture des sémioticiens de l'école de Paris 337
32. SEBASTIÃO Isabel Santos
L’évolution de l’écriture chez les jeunes étudiants tout au long
de l’enseignement obligatoire au Portugal............................................................................. 349
33. DE JESUS SANTOS Carmen
Évolution de l’écriture selon l’âge et le sexe : progression
des processus et des stratégies discursifs........................................................................... 355
34. BONDARENCO Anna
Le zeugma, figure de grammaire et de sens. Ses fonctions sémantico-pragmatiques 363
35. MONCELET Christian
Le lyvrisme et les jeux de graphie dans Balivrernes et flagrant délivre........... 373
36. LETHIERRY Hugues
Henri Lefebvre, l’homme des transgressions........................................................ 383
37. BONNOT Jean-François P.
L’écriture évolutive des représentations du cerveau dans
les publications médicales : Une perspective diachronique.............................. 387